Conheça a ferramenta Glyphs no Illustrator. Lembrando que a opção está “Glyphs” disponível para todas as fontes, porém nem todas tem a possibilidade de aplicação do efeito apresentado no vídeo.