Você que acompanha a evolução desse humilde e singelo blog tem notado que novidades surgem diariamente. E em paralelo muitas pessoas em início de carreira recorrem ao blog para saber mais sobre essa nobre e gratificante vida pautada pela criatividade. Pensando nisso, aí vem uma série de Dicas pra quem está começando na área. E pra começar, nesse primeiro post da série, aí vai um glossário pra ajudar no dia a dia. Espero realmente que seja de grande ajuda pois poucas coisas são tão chatas quanto ficar “boiando” numa conversa por não entender o que as pessoas estão falando. Em nossa área existem muitos termos técnicos e é muito importante saber sobre eles e seus significados. Vamos a eles:
Imagem via Shutterstock
A
Acrobat: Programa utilizado para criar, editar e ler arquivos em formato PDF.
Acabamento: Processo de finalização de um produto gráfico, como encadernação, corte, dobra, laminação, verniz localizado ou total, entre outros.
Adobe: Empresa que fabrica softwares para o segmento gráfico como: Photoshop, Illustrator, InDesign, etc.
Ângulo de retícula: ângulo no qual as retículas são posicionadas para proporcionar a melhor ilusão de tom.
Apara: Sobra de papel cortado pela guilhotina por exceder a linha de corte de um trabalho impresso.
Apple: Empresa que fabrica os computadores Mac e o sistema operacional Mac OS.
Arquivo aberto: Arquivo no formato do software que o originou.
Arquivo fechado: Arquivo no formato PostScript
Arquivo AI: Formato de arquivo gerado pelo software Illustrator
Arquivo CDR: Formato de arquivo gerado pelo software Corel Draw
Arquivo EPS (Encapsuled postscript): Formato de arquivo usado para transferir dados de imagens PostScript de um programa para outro
Arquivo INND: Formato de arquivo gerado pelo software InDesign
Arquivo PSD: Formato de arquivo gerado pelo software Photoshop
Arte-final: Arquivo preparado pelo designer gráfico em alta resolução, pronto para sua reprodução gráfica.
B
Back-up: Cópia feita de um arquivo digital, como medida de segurança.
Birô (ou Bureau): Local onde é feito o processo de separação de cores e saídas de filmes (fotolitos), papéis fotográficos ou chapas de impressão, por meio de imagesetters ou CTP.
Bitmap: Imagem gráfica computadorizada formada por pixels.
Boneco: 1) Layout preliminar mostrando a posição das ilustrações, textos e outros elementos, conforme aparecerão no produto impresso | 2) Conjunto de páginas brancas dobradas e arranjadas para mostrar a sequência, o tamanho, a forma, o estilo e a aparência geral de um livro, panfleto ou outra peça impressa.
Brochura: Tipo de acabamento que se caracteriza por uma capa flexível que evolve cadernos ou livros.
C
Caderno: Folha impressa e sucessivamente dobrada. Todos os cadernos constituem um múltiplo de 4 páginas (4, 8, 16, 32). Os cadernos são alceado, encadernados e refilados para produzir o catálogo, revista ou outro livro acabado.
Capa: Cobertura de papel, cartão, couro ou outro material que forma a parte externa do livro, revista ou publicação.
Capa dura: Capa de um livro cartonado ou encadernado com aspecto rígido.
Chapado: Refere-se às áreas que são completamente cobertas com tintas ou áreas 100% impressas com uma determinada cor.
Check list: Lista utilizada para checar se não foi esquecido nenhum item ou passo necessário para uma determinada operação
Clichê: Placa de metal gravada cuja superfície apresenta em relevo e em sentido inverso à imagem original utilizada para aplicação de hot stamping e relevo seco
CMYK (cyan, magenta, yellow, Black): Sistema de cores para impressão. Processo de impressão por mistura subtrativa das tintas de impressão: ciano, magenta, amarelo e preto. Quadricomia.
Conta-fio: Pequena lupa de bolso para avaliação de impressos.
Cores de processo: Cores que são produzidas pela combinação das cores CMYK.
CTP (Computer To Plane): Computador para a chapa. Tecnologia utilizada para a gravação de chapas sem a utilização de filme
Customizadas: Peças criadas especialmente para uma ocasião, fora do padrão.
D
Decalque: Transferência indesejada de tinta de uma folha impressa para outra.
Densidade: Medida de opacidade de um objeto transparente ou translúcido. Medida de 0 a 4,0.
Desenho a traço: Qualquer arte criada com linhas em uma cor absoluta, usualmente preto.
Desktop Publishing (DTP): É o termo utilizado pelos gráficos quanto o processo de produção de um impresso é feito quase que totalmente em um computador.
Dot: Ponto
Dpi (Dot per inch) Ponto por polegada: Medida de resolução de uma imagem
Duotone: Processo de impressão a cores, utilizando-se duas cores primárias, as quais originarão uma terceira cor impressa.
E
Editar: Acrescentar, apagar, modificar texto ou elementos gráficos.
Encadernação: Ação de encadernar, unir cadernos que compõem uma publicação, colocando seus dorsos para mantê-los unidos, formando a lombada do livro.
Encarte: Peça gráfica publicitária, encadernada em jornal ou revista, no formato de veículo ou não.
Escanear: Processo para obter uma imagem digital tendo como origem a imagem em papel ou filme.
F
Família: Grupo de estilos de uma fonte particular
Fonte: Coleção de símbolos, utilizada para gravar palavras escritas, contendo a descrição das características físicas das letras, ou seja, como elas devem ser desenhadas durante a impressão.
Fontes de impressão: Fontes vetoriais utilizadas para impressão.
Formato: Tamanho de um impresso após o refile.
Fotolito: Filme ou jogo de filmes que serve de matriz para a gravação de chapas destinadas à impressão pelo sistema offset.
FTP (File Transfer Protocol): Método de transferência de arquivos entre dois sites, por meio de uma conexão existente baseada em IP’s.
G
GIF (Graphics Interchange Format): Formato de arquivo compactado, com 8-bit de cor.
Gama: Escala de combinação de cores possíveis de reproduzir a partir de um determinado conjunto de corantes em um equipamento ou sistema de reprodução gráfica.
Ganho-de-ponto: Aumento do tamanho dos pontos de uma retícula de meio-tom que ocorre durante os processos de pré-impressão e impressão.
Guarda: Folhas que são responsáveis pelo acoplamento das capas duras ao miolo dos livros.
Grafismo: Área da matriz de impressão que contém as imagens a serem impressas.
Gramatura: Unidade de medida que expressa o peso do papel em gramas referente a uma área de 1m².
H
Hardware: Termo que caracteriza as partes físicas de um computador, nas quais se pode tocar.
Hot Stamping: Processo de impressão que utiliza calor para transferência de imagem para o suporte a ser impresso.
I
Imagesetter: Equipamento utilizado para dar saída de imagens sobre fotolito, partindo de arquivos digitais.
Imposição: Processo de posicionamento das páginas, de forma que as imagens sejam gravadas nas chapas.
Impressão digital: Impressão realizada diretamente a partir de arquivos digitais, sem a necessidade de fotolitos ou matriz de impressão.
Impressora: Equipamento que traduz a informação digital em imagem no papel
J
JPEG/JPG (Joint Photographic Experts Group) – Método utilizado para comprimir uma imagem estática.
L
Laminação: Acabamento de superfície habitualmente utilizado em capas de livros, folders e pastas. Consiste na aplicação de uma película plástica sobre a superfície impressa.
Layout: Simula da melhor forma possível o produto final, como textos, gráficos ou figuras em um determinado espaço.
Link: Termo que designa a ação de incluir um arquivo em outro arquivo.
Lombada: Dorso da publicação, onde se encontram os grampos, colagens ou costuras.
Lombada Canoa: Publicação encadernada com grampos.
Lombada Quadrada: Publicação encadernada com cola.
LPI (Lines per Inch): Linhas por polegada. Unidade de medida de resolução específica para saídas de impressão
M
Mac: Abreviação de Macintosh
Macintosh: Computadores pessoais
Marca de corte: Marca que indica onde o impresso deve ser refilado no processo de acabamento do material
Marca de registro: Marca colocada para o controle da sobreposição das cores impressas
Matrizes: Material preparado para reprodução gráfica e geração de impressos em série. Pode ser uma chapa off-set ou uma tela serigráfica
Meio-tom: Escala de gradações de tonalidade intermediárias entre o branco e o preto ou entre luzes e sombras
Miolo: Conjunto de páginas internas de uma publicação
Mock-up: Protótipo
Moiré (Moarê): Resultado da interferência óptica entre os traços da retícula meio-tom e pontos ou linhas contidos no original
Monocromia: Processo de impressão com apenas uma cor
Montagem: Disposição das páginas na posição correta para serem usadas na confecção das chapas de impressão
O
Offset: Sistema de impressão planográfico (a área da imagem e não-imagem estão no mesmo plano na chapa de impressão). Baseia-se na respulsão entre a água e a gordura que compõem na tinta
Orelhas: Apêndices da capa de um livro que normalmente trazem informações sobre o autor e a obra
Overprint: Técnica de pré-impressão que utiliza a sobreposição de cores na impressão, ou seja, impressão sobre áreas já impressas
P
Paginação: Ação de paginar, ordenar as páginas
Pantone: Escala de cores especiais, produzidas pela empresa Pantone, referência mundial em tintas para impressão
PDF (Portable Document Format): Formato de arquivo utulizado no Acrobat, programa de formatação de pagina para visualização
Photoshop – Software de manipulação de imagem fabricado pela Adobe
Pixels (Picture element) Elemento mínimo usado por hardwares e softwares para construção de imagens e letras
Plataforma – Tipo de computador
Platesetter – Equipamento de funciona com a tecnologia CTP, máquina que recebe informações eletrônicas e as transfere para a chapa
Plotter – Dispositivo que traça imagens a partir de arquivos digitais
Ponto: 1) Elemento individual de uma retícula de meio-tom, de forma quadrada, redonda, elíptica ou outra geometria. 2)Termos empregado em lugar de pixel ou spot. 3) A menor unidade de medida tipográfica linear, igual 0,3505mm no sistema Paica; e 0,376mm no sistema Didot, empregada para designar o corpo dos tipos
PostScript: Linguagem de descrição de páginas, fontes, gráficos e imagens desenvolvida pela Adobe
PostScript level 1, 2 e 3: Diferentes níveis de postscript, quanto maior for o número, mais desenvolvida é a linguagem postscript, sendo necessário um equipamento de saída que aceite essa linguagem e o nível específico
Prfe-flight: Análise do arquivo antes de enviá-lo para a impressão
Preview: Visualização prévia de um arquivo
Programa Aplicativo: Software utilizado para a criação dos arquivos, como Illustrator, Corel Draw, entre outros
Provas: Cópia impressa do arquivo para identificação de erros e eventuais correções
R
Refile: Ato ou efeito de refilar cortar
Registro: Registro de cores, perfeito encaixe de diferentes impressões
Resolução: Medida de definição de uma imagem ou de desempenho de um sistema óptico , expressa e número de linhas, pontos ou pixels por polegada ou centímetro
Retícula: Conversão de uma imagem contínua em pontos para possibilitar a reprodução gráfica
RGB: Sistema de cores nativo dos monitores de vídeo, emprega as cores primárias (R – red – vermelho, G – Green – verde, B – blue – azul) para reproduzir outras cores
RIP (Raster Image Processor): Um equipamento que converte informação de computador em pontos eletrônicos para uma iamagesetter ou platesetter reproduzir esses pontos
S
Sangria: Área que se estende além da marca de corte utilizada nos impressos como margem de segurança a fim de evitar a formação de filetes brancos após o refile
Separação de cores: Método utilizado para separar as cores primárias de impressão (ciano, amarelo, magenta e preto) por meio de filtros de cores commplementares
Sobrecapa: Cobertura móvel de papel ou outro material flexível que envolve e protege a capa de um livro encadernado
Software: Programa de computador
Spot color: Cor especial
Superfície chapada: Superfície sem pontos, com 100% de sua área coberta com tinta
T
TIFF: Formato de arquivo digital usado para transferir imagens em mapa de bytes entre programas de aplicativos
Tiragem: Quantidade impressa de uma publicação
Tom: Comprimento da onda de luz refletida ou transmitida por uma cor em seu estado mais puro, sem adição de preto ou branco
Trapping: Sobreposição intencional de cores em um impresso, para que qualquer desalinhamento entre duas ou mais superfícies coloridas adjacentes não provoque o aparecimento da cor de fundo, ou, mais frequentemente, do branco do papel que serve de suporte
Trendsetter: Equipamento que funciona com a tecnologia CTP, máquina que recebe as informações eletrônicas e as transfere para a chapa
TrueType: Linguagem para descrição de fontes criada pela Apple, também adotada para plataforma Windows
Type 1: Fonte postscript, dividida em fontes de tela e fontes de impressão
V
Vincar: Produzir por pressão, mediante fios de aço ou discos rotativos, em cartolina ou cartão, vincos destinados a facilitar sua dobra
Verniz: Espécie de tinta de acabamento superficial do impresso que pode ter brilho ou textura fosca, com ou sem aroma
Vetor: Descrição matemática para imposição de imagens e sua localização em uma página montada em sistema eletrônico de editoração. As informações gráficas vetoriais são transferidas de uma estação de trabalho para o processador de imagem por varredura (RIP), o qual interpreta todas as informações de montagem postscript, ou outra linguagem de descrição de página, serve como interface entre a estação de trabalho, de montagem de páginas e o RIP
